オープンソースのつどい 2002 in 名大 の講演で「DJBは気に食わないけど彼のソフトウェアはすばらしい」と言われてたのに
影響されて，うちも DJB 化しよう
*1とずっと思ってたんだけど，きのうとうとう実行に移した．
ところが最終的には Debian 自体を potato から woody に上げてしまった．以下その顛末．

このページ の手順に従って実行した．
daemontools-installer は potato にはなかったが
woody 用でも依存パッケージの条件は満たしているので，woody用をインストールした．
しかし，build-daemontools を実行したら，
dh_clean とかいうコマンドでこけてしまった．どうやら debhelper が古いようだ．

そこで
きのう見つけた方法 を使って woody のソースパッケージを potato でコンパイルしようとした．
しかし今度は (たぶん) perl が古くて debhelper に含まれる *.pod が
解釈できなくてエラーになったようだ，

というわけで，woody 用 perl 5.6.? のソースパッケージを potato で
コンパイルしようとしたが，何だがうまくいかない．単体で make すると通るのに，
debuild とかの debian パッケージ生成用コマンドからだとエラーになってしまう．

いいかげんうんざりして，ひとおもいに woody に上げてしまった．
/etc/apt/sources.list を woody 用に書き換えて

# apt-get update; apt-get dist-upgrade

しかしそれだけでは不十分．locale の依存関係がおかしいそうだ．
ここ を参考に，locale-ja を消してから改めて apt-get upgrade した．
さらに，/etc/locale.gen に以下のように追加して，locale-gen を実行．
これでロケールのデータが生成されたようだ．

en_US ISO-8859-1
ja_JP.EUC-JP EUC-JP

というわけで，もともとの目的の DJB 化はまだまだこれから．