なるほど，納得．簡単にまとめると，
グループでファイルを編集するときは，ディレクトリに対して setgid しつつ umask = 002 だと便利だが，
各ユーザが users とかの同じグループに属してると
他人にホームディレクトリをいじられてしまうので，
ユーザ名と同じグループ名を作ってしまうのね．それを
ユーザプライベートグループ (UPG)と呼ぶんだそうな．