Cygwin 1.3.9 のときは，かつて
こんなこと を書いたけど，結局は
ここ を参考に，

% /usr/sbin/inetd --install-as-service

と %PATH% に cygwin1.dll のパスを追加するだけで OK だったんだけど，
1.3.10 にあげたら，ユーザー名・パスワードの入力まではうまくいくのに
いざログインすると bash が立ち上がった段階で
「アプリケーションの初期化に失敗しました」というダイアログがでて
切断されるようになっちゃった．

解決策は，
環境変数 CYGWIN に ntsec を設定すればうまくログインできるようになった．
ただ，以前 ntsec などを使って UNIX 風のパーミッションを設定しようとしてたら，
ftp で接続したときにディレクトリの削除ができなかったりして，
結局あきらめたような気がするんだけど，今はどうなんだろうか？

やっぱりダメじゃん (T_T) :
たぶんftpdが下位のディレクトリを開いたまんま残っちゃって
ロックしちゃうとかなんだろうな．

↑うそ :
Linux 機から ncftp でつないで削除してみたらうまくいっちゃった．
FTP クライアント側の問題なのか．今回使ったのは
RootFTP ．たしか会社で同僚の使ってた FFFTP でもダメだったはず．