2.4系カーネルでは iptables というコマンドを使うらしい.
iptables というそのものズバリのパッケージがすでに入ってるが
どうも使いこなせない．ipmasq というパッケージを入れたら，
いろんなルールを自動生成して
なんだかよく分からんが IPマスカレードできてしまった．

旧サーバにフォワード :
http (ポート10080) だけ LAN 内の旧サーバにフォワードしてみた．
内部→内部のフォワードは ipmasq パッケージのルールにはばまれてしまうので，
確かめるすべがないが．(T_T)

携帯から確認 :
ちゃんとフォワードされてるじゃん．よしよし．

ＰＣルーター構築完全マニュアル（iptables編） :
(+1:参考になる) かな．
トップ にもリンク張っとこう．
*1あと，
最強家庭内 LAN ハードウェア以前 もありがちでイイ．