Project HeavyMoon の RPM をいくつか突っ込んでみたけれど，vi で日本語通らなかったです(;_;)．
まだなんか足りないのかなあ．設定が甘いのかなあ．
というか，EUC でも表示できちゃうターミナルがあれば，
sjis パッチとかいらないような気がするが，
やっぱり世の中そんなに甘くはないんだろうか？
ぱっと考えただけでも，Cygwin 環境でコンパイルしたプログラムを
DOS 窓で実行するとき困るってのはすぐに思いつくけど…．