結論 :
参考サイト(英語)

1. kernel 2.4.13 で Support for IDE Raid controllers と Promise Fasttrak software raid support (Fasttrak(tm)) を有効にして再構築．
2. MAKEDEV を入手＆実行
3. /dev/ataraid/d0p1 などが RAID のデバイスファイル．目的のものを mount せよ．

ドライバをカーネルに組み込まずにモジュールとしても一応使えたが，
mount 時に自動的にはモジュールを読み込んでくれない．結局組み込むようにして再構築しなおした．
Vine (に限らず RedHat系) では起動時に読み込ませるモジュールってどこで指定するんだっけ？

はまり道 :
上の方法が分かるまでに，実はいろいろ回り道をしてた．
メーカーのサポートページ に一応Linux用ドライバがあるけど，OpenLinux 3.1, SuSE 7.1/7.2, RedHat 6.2/7.0/7.1 だけだ．
要するにカーネルにロードするモジュールなので，ほかのディストリビューションでも
ここに揚げてあるディストリビューションと同じバージョンのカーネルにすれば使えそうだ．
と思って，RedHat 7.1 と同じ kernel 2.4.? を持ってきて再構築．
その途中で，Promise Fasttrak software raid support という項目を見つけ，もしかしたら最新版カーネルではすでにサポートされてるのかも，
と思って，kernel 2.4.13 を持ってきたら，ビンゴ！
でも，デバイス名がなんになるのか分からなくて，google で検索して
上のページ(参考サイト) を見つけてやっと使えるようになった．