なんだかよく分からんが，CLIEに登録されてたユーザー名がおかしかったみたい．
アルファベットにしたらとたんにうまく同期するようになった．
というか，改めて漢字に戻してもうまくいってしまった．
ただひとつ違うのは，ユーザー情報やバックアップが入るフォルダが
ユーザー名のフォルダにまとめられるようになってたということ．
今まではバラバラだった．[姓][半角スペース][名]と CLIE で入力してたが，
真中の半角スペースがどうも怪しい．PC で改めてそういうユーザー名を作ったら，
今度はちゃんとユーザ用フォルダができた．たったこれだけのことなだったのか(;_;)．