imap-cygwin は NT とは独立して /etc/passwd に crypt コマンドで暗号化した
パスワードフィールドを持つユーザが必要．
そこではじめは NT 上でユーザを作って mkpasswd -lg > /etc/passwd して
そのユーザのパスワードを書き換えてたけど，不便なので回避策を編み出した．
NT 上に別ユーザは必要ない．/etc/passwd で普段使うユーザの行をコピーして，
ユーザ名を適当に変えて，パスワードの部分だけ crypt の結果で置き換える．
すると，POP3, IMAP ではそのメール用ユーザでアクセスできて，なおかつスプール
(/var/spool/mail/(メール用ユーザ), /var/spool/imap/(メール用ユーザ)
*1) には
普段のユーザでもアクセスできる．