というか，さっそく実家に置き去りにしてきたサーバがここ数日こけてた模様．
カーネルは生きてたのか，IPマスカレードだけは動作していたようで，
母PCはプロクシをかまさない設定になっていたので普通に外が見れてたが，
妹PCはプロクシをはさんでいたので見れないという状況になってた．
外からも http://www.tapon.mine.nu:10080/ につながらなくなってた．
今日になって実家から電話がかかってきたので，
電話越しにサーバをリブートさせてもらおうとしたんだけど，
ディスプレイなし状態なので状況が分からず難儀した．
Ctrl+Alt+Del も効かなかったので結局リセットボタンを押してもらったのだけど．
本来ならログをあさって原因追及したいとこだけど，
ほかのやりたいことを優先．