一度は引き下がったものの，やっぱりなんかちょっと納得いかなくって，通りすがりの同系列の別のディーラーに持っていって，車を下から見ながら説明してもらってたら，ホースが外れてるわけでもちぎれてるわけでもなく，ホースをかぶせる側の部品が折れてることが分かった．これはやっぱり，オイルによる劣化や油圧の力で内側から壊れたわけじゃなく，ぶつけたか引っ掛けたかで外からの力で折れた可能性が高いとのこと．
結局こっちの店で修理してもらうことになって，めでたしめでたし．ただし，部品がなかなか入らないらしく，作業はゴールデンウィーク明けにってことになってしまった．ま，ホース外れてても普通に走ってるからたいしたことないっしょ．